{"id":357625,"date":"2025-08-25T20:03:23","date_gmt":"2025-08-25T12:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625"},"modified":"2025-08-25T20:03:23","modified_gmt":"2025-08-25T12:03:23","slug":"%e3%80%90%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%9a%84%e8%97%9d%e8%a1%93%e7%b3%bb%e5%88%97%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e3%80%91%e7%b1%b3%e6%a6%ad%ef%bc%8e%e5%a1%9e%e8%8d%b7%e7%9a%84%e3%80%8a%e9%9f%b3%e6%a8%82%e3%80%8b%e5%90%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625","title":{"rendered":"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><a href=\"https:\/\/more-news.tw\/\">\u58a8\u65b0\u805e<\/a>\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e<\/p>\n<div class=\"html-div xjyslct xjbqb8w x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1rg5ohu xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1n2onr6 x16tdsg8 xh8yej3\" role=\"listitem\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xyri2b x1c1uobl x78zum5 xdt5ytf xwib8y2 x1y1aw1k\">\n<div class=\"x9f619 x1ja2u2z x78zum5 x2lah0s x1n2onr6 x1nhvcw1 x1cy8zhl xozqiw3 x1q0g3np xv54qhq xf7dkkf xexx8yu x1ws5yxj xw01apr x4cne27 xifccgj\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x193iq5w xeuugli x1r8uery x1iyjqo2 xs83m0k xamitd3 x1icxu4v x25sj25 x10b6aqq x1yrsyyn\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\">\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\">\u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a<b class=\"html-b xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61567804385333\">\u7345\u9df2\u51fa\u7248<\/a><\/b>\u3001<b class=\"html-b xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/llp.com.tw\">\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier<\/a><\/b>\u00a0\u548c<b class=\"html-b xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/traducteurs.tw\">\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF<\/a><\/b><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xjyslct xjbqb8w x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1rg5ohu xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1n2onr6 x16tdsg8 xh8yej3\" role=\"listitem\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xyri2b x1c1uobl x78zum5 xdt5ytf xwib8y2 x1y1aw1k\">\n<div class=\"x9f619 x1ja2u2z x78zum5 x2lah0s x1n2onr6 x1nhvcw1 x1cy8zhl xozqiw3 x1q0g3np xv54qhq xf7dkkf xexx8yu x1ws5yxj xw01apr x4cne27 xifccgj\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x2lah0s x193iq5w xeuugli x1icxu4v x25sj25 x10b6aqq x1yrsyyn\"><\/div>\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x193iq5w xeuugli x1r8uery x1iyjqo2 xs83m0k xamitd3 x1icxu4v x25sj25 x10b6aqq x1yrsyyn\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"button\">\u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu x18d9i69 xv54qhq xf7dkkf\">\n<div class=\"x1ni5s2d\">\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u3010\u8b1b\u7db1\u3011<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">2025 \/ 8 \/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00<br class=\"html-br\">\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248<br class=\"html-br\">\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">* \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1a<a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F1FAIpQLSeNMJaVwIJaUWnL-nYY7D1PQmY8RQcBwWO6FYwkqiXXcmhpdQ%2Fviewform%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExYTZ0QTA1RHRhY3BTcVZxOAEelXSJPNu0Qq66y9oHF76XZchNdXZVhjlXPMrPTe5xJo1H3x_9M98l0kO86gg_aem_evztTXt-k8yLsPZcRPdDcQ&amp;h=AT2k9WQAvctGKaPo_Jz0nSsLocsDVvYV2jI8xkzVSswkLcRDP51MA6qWiEH4lH8pjAJyT2suWf5kL0oY-VQcziCMqxztuZKX6YrspEdjPFSPwgVm6ZMDhOD23FwlV8pIFb5F9_WTJiFFJQ&amp;__tn__=q&amp;c%5B0%5D=AT1cG7maFf_GLyQ_bQF5Ba0MXKXXlOwrglenL_IRNklFpeDjNz2yLYsLbNXb-SCuGasjSfGM1dyf-Km0IEFJG4IlSETMyBzcXGxZ0W2kF-fBpYEIjR2M9nGtRUfU84AO5uHraz9x7Vrhk18bIOelg3uuVcWCyUg78eI\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/docs.google.com\/\u2026\u2026\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\/viewform<\/a><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">*\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-376924\" src=\"https:\/\/more-news.tw\/wp-content\/uploads\/6-344.jpg\" alt=\"\" width=\"715\" height=\"698\" srcset=\"https:\/\/more-news.tw\/wp-content\/uploads\/6-344.jpg 715w, https:\/\/more-news.tw\/wp-content\/uploads\/6-344-150x146.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: <a href=\"https:\/\/more-news.tw\/376916\/\">\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e \u7d9c&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":357626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[48688],"tags":[],"class_list":["post-357625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-more-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 - \u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e   \u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002 \u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3001\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier\u00a0\u548c\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF       \u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6     \u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09 \u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09 \u3010\u8b1b\u7db1\u3011 \u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002 \u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f \u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002 \u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011 2025 \/ 8 \/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09 \u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703 * \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1ahttps:\/\/docs.google.com\/\u2026\u2026\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\/viewform *\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248  \u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: \u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 - \u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e   \u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002 \u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3001\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier\u00a0\u548c\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF       \u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6     \u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09 \u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09 \u3010\u8b1b\u7db1\u3011 \u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002 \u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f \u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002 \u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011 2025 \/ 8 \/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09 \u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703 * \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1ahttps:\/\/docs.google.com\/\u2026\u2026\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\/viewform *\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248  \u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: \u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pingtungnews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-25T12:03:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u58a8\u65b0\u805e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u58a8\u65b0\u805e\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625\"},\"author\":{\"name\":\"\u58a8\u65b0\u805e\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f94298183f8c6a6728bf98784fa54601\"},\"headline\":\"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\",\"datePublished\":\"2025-08-25T12:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625\"},\"wordCount\":19,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-102.jpg\",\"articleSection\":[\"\u58a8\u65b0\u805e\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625\",\"name\":\"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 - \u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-102.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-25T12:03:23+00:00\",\"description\":\"\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e \u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\\\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002 \u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3001\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier\u00a0\u548c\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF \u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 \u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09 \u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09 \u3010\u8b1b\u7db1\u3011 \u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002 \u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f \u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002 \u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011 2025 \\\/ 8 \\\/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09 \u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703 * \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1ahttps:\\\/\\\/docs.google.com\\\/\u2026\u2026\\\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\\\/viewform *\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248 \u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: \u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-102.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-102.jpg\",\"width\":526,\"height\":275},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?p=357625#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/\",\"name\":\"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831\",\"description\":\"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831PingtungTimes\uff0c\u6700\u95dc\u5fc3\u5728\u5730\u7684\u5a92\u9ad4\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#organization\",\"name\":\"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo-150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo-150.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pingtungnews\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f94298183f8c6a6728bf98784fa54601\",\"name\":\"\u58a8\u65b0\u805e\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cf5c12612ee303bc305ef9b3ea7721d5a68c6417350161606295739c945f336?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cf5c12612ee303bc305ef9b3ea7721d5a68c6417350161606295739c945f336?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cf5c12612ee303bc305ef9b3ea7721d5a68c6417350161606295739c945f336?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"\u58a8\u65b0\u805e\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pingtungtimes.com.tw\\\/?author=24\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 - \u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831","description":"\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e   \u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002 \u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3001\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier\u00a0\u548c\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF       \u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6     \u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09 \u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09 \u3010\u8b1b\u7db1\u3011 \u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002 \u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f \u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002 \u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011 2025 \/ 8 \/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09 \u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703 * \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1ahttps:\/\/docs.google.com\/\u2026\u2026\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\/viewform *\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248  \u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: \u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 - \u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831","og_description":"\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e   \u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002 \u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3001\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier\u00a0\u548c\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF       \u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6     \u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09 \u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09 \u3010\u8b1b\u7db1\u3011 \u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002 \u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f \u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002 \u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011 2025 \/ 8 \/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09 \u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703 * \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1ahttps:\/\/docs.google.com\/\u2026\u2026\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\/viewform *\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248  \u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: \u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6","og_url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625","og_site_name":"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pingtungnews","article_published_time":"2025-08-25T12:03:23+00:00","author":"\u58a8\u65b0\u805e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"\u58a8\u65b0\u805e"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625"},"author":{"name":"\u58a8\u65b0\u805e","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#\/schema\/person\/f94298183f8c6a6728bf98784fa54601"},"headline":"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6","datePublished":"2025-08-25T12:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625"},"wordCount":19,"publisher":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/wp-content\/uploads\/3-102.jpg","articleSection":["\u58a8\u65b0\u805e"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625","url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625","name":"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 - \u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/wp-content\/uploads\/3-102.jpg","datePublished":"2025-08-25T12:03:23+00:00","description":"\u58a8\u65b0\u805e\uff5c\u8a18\u8005\u97cb\u77f3\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e \u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\/\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6\uff0c\u5b9a8\u670831\u65e514 : 30 \u2013 16 : 00\u5728\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\u767b\u5834\u3002\u4e3b\u8b1b\u4eba\u70ba\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09\uff0c\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\u6c5f\u705d\u4e3b\u6301\u3002 \u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u4eba\uff1a\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3001\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97 Librairie Le Pigeonnier\u00a0\u548c\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703 Association taiwanaise des traducteurs de fran\u00e7ais \u2013 ATTF \u3010\u8b1b\u984c\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6 \u3010\u4e3b\u8b1b\u3011\u5f35\u4e00\u4e2d\uff08\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5e2b\uff09\u3001\u9673\u592a\u4e59\uff08\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\uff09 \u3010\u4e3b\u6301\u3011\u6c5f\u705d\uff08\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u526f\u7e3d\u7de8\u8f2f\uff09 \u3010\u8b1b\u7db1\u3011 \u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\uff0c\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u300c\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u4eba\u300d\u54f2\u5b78\u5bb6\uff0c\u5728\u6578\u5341\u5e74\u50b3\u5947\u5b78\u601d\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u591a\u9762\u59ff\u614b\u884c\u8d70\u4e16\u9593\uff1a\u6c34\u624b\u3001\u7403\u54e1\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u53f2\u5bb6\u3001\u6cd5\u862d\u897f\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u7b49\u3002\u7562\u751f\u51fa\u7248\u8457\u4f5c\u8fd1\u516b\u5341\u9918\u672c\uff0c\u6d69\u701a\u5ee3\u6db5\uff0c\u6b8a\u96e3\u6b78\u985e\uff0c\u81f4\u529b\u6253\u901a\u4eba\u6587\u8207\u81ea\u7136\u7684\u4e8c\u5206\u8def\u5f91\u3001\u885d\u7834\u601d\u7dad\u754c\u7dda\uff0c\u5021\u8ad6\u6f14\u793a\u5c0d\u68ee\u7f85\u842c\u8c61\u7684\u6df1\u9083\u89c0\u5bdf\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7a76\u6975\u7684\u54f2\u601d\u64fa\u6e21\u4eba\uff0c\u65bc\u6587\u5b78\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7b49\u5404\u5927\u9818\u57df\u523b\u70d9\u51fa\u50c5\u6b64\u4e00\u5bb6\u7684\u5275\u610f\u8ecc\u8de1\u8207\u95dc\u61f7\u751f\u5883\u7684\u52d5\u4eba\u98a8\u666f\u3002 \u9019\u56de\uff0c\u585e\u8377\u300c\u81ea\u5c45\u70ba\u97f3\u6a02\u5bb6\u300d\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u4e00\u5957\u97f3\u6a02\u54f2\u5b78\uff0c\u63ed\u793a\u4e16\u9593\u6700\u6df1\u5967\u7684\u5167\u5728\uff1a\u97f3\u6a02\u4f5c\u70ba\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\u3001\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u4e43\u662f\u4eba\u985e\u60c5\u611f\u773e\u76f8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8ff0\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea6\u70ba\u300c\u4e16\u754c\u8207\u751f\u9748\u4e4b\u771f\u5be6\u8a9e\u8a00\u7684\u5316\u8eab\u300d\u3002\u97f3\u6a02\u5f9e\u4f55\u6e67\u73fe\uff1a\u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8\uff1f\u4e16\u9593\u96dc\u97ff\uff1f\u6a02\u5668\u6f14\u594f\uff1f\u773e\u8072\u55a7\u5608\uff1f\u60c5\u7dd2\u6ce2\u52d5\uff1f\u5927\u97f3\u5e0c\u8072\uff0c\u537b\u53c8\u7121\u6a02\u4e0d\u4f5c\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff1f \u6cd5\u570b\u54f2\u5b78\u7814\u7a76\u8005\u5f35\u4e00\u4e2d\u8207\u8cc7\u6df1\u6cd5\u6587\u8b6f\u8005\u9673\u592a\u4e59\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u6211\u5011\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u585e\u8377\u723a\u723a\u7684\u300c\u97f3\u6a02\u5967\u7fa9\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300d\uff0c\u5f9e\u7e46\u601d\uff08Muse\uff09\u5230\u97f3\u6a02\uff08Musique\uff09\uff0c\u4e58\u8457\u8072\u97ff\u8207\u97f3\u7b26\uff0c\u91cd\u8fd4\u300c\u6cdb\u6258\u90a6\u300d\u591a\u91cd\u5b87\u5b99\u3002 \u3010\u6642\u9593\uff0f\u5730\u9ede\u3011 2025 \/ 8 \/ 31\uff08\u65e5\uff0914 : 30 \u2013 16 : 00\u4fe1\u9d3f\u6cd5\u570b\u66f8\u5e97\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def 97 \u5df7 9 \u865f\uff09 \u3010\u4e3b\u8fa6\u3011\u53f0\u7063\u6cd5\u8a9e\u8b6f\u8005\u5354\u6703\u3001\u7345\u9df2\u51fa\u7248\u3010\u5354\u8fa6\u3011\u6cd5\u570b\u5728\u53f0\u5354\u6703 * \u81ea\u7531\u5165\u5834\uff0c\u8acb\u4e8b\u5148\u5831\u540d\uff0c\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1ahttps:\/\/docs.google.com\/\u2026\u2026\/1FAIpQLSeNMJaV\u2026\u2026\/viewform *\u300a\u97f3\u6a02\uff1a\u8a00\u8a9e\u4e4b\u6e90\uff0c\u842c\u8c61\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95dc\u65bc\u300c\u97f3\u6a02\u300d\u5967\u7fa9\u7684\u4e09\u6bb5\u541f\u904a\u822a\u6e21\u300b\u7531\u7345\u9df2\u51fa\u7248 \u6b64\u7bc7\u6587\u7ae0\u6700\u958b\u59cb\u51fa\u8655\u70ba: \u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#primaryimage","url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/wp-content\/uploads\/3-102.jpg","contentUrl":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/wp-content\/uploads\/3-102.jpg","width":526,"height":275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?p=357625#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u7c73\u69ad\uff0e\u585e\u8377\u7684\u300a\u97f3\u6a02\u300b\u541f\u904a\u8207\u4ed6\u7684\u6cdb\u6258\u90a6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#website","url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/","name":"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831","description":"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831PingtungTimes\uff0c\u6700\u95dc\u5fc3\u5728\u5730\u7684\u5a92\u9ad4","publisher":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#organization","name":"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831","url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-150.png","contentUrl":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-150.png","width":150,"height":150,"caption":"\u5c4f\u6771\u6642\u5831\u96fb\u5b50\u5831"},"image":{"@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pingtungnews"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/#\/schema\/person\/f94298183f8c6a6728bf98784fa54601","name":"\u58a8\u65b0\u805e","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf5c12612ee303bc305ef9b3ea7721d5a68c6417350161606295739c945f336?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf5c12612ee303bc305ef9b3ea7721d5a68c6417350161606295739c945f336?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf5c12612ee303bc305ef9b3ea7721d5a68c6417350161606295739c945f336?s=96&d=blank&r=g","caption":"\u58a8\u65b0\u805e"},"url":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/?author=24"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=357625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/357626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=357625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=357625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingtungtimes.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=357625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}