屏東總圖「捷克週」活動　文學閱讀認識捷克

【記者范家豪／屏東報導】　由屏東縣政府、捷克經濟文化辦事處聯手舉辦「捷克在屏東」，12月4日於屏東總圖以《花束集Kytice》新書發表會，開啟一連串充滿異國風的文學旅程，有知名捷克插畫家湯瑪士‧瑞杰可現身分享，四樓「捷克專區」陳列包含中文與捷克語的文學和兒童繪本，讓讀者進一步認識捷克文化。

屏東縣政府副縣長吳麗雪表示，除了表演藝術，文學讀本是傳遞文化非常重要的一環，透過閱讀感受捷克的人文。

《花束集Kytice》譯者和繪者同時出席新書發表會現場，也介紹這本描繪捷克民族不朽精神的絕美詩集。

現居台灣的插畫家湯瑪士．瑞杰可，親自分享13幅插畫，他在繪畫中加入蛋黃作為媒材，以蛋彩畫（Yolk Tempera）創作，作品多彩生動，並於現場展示這13幅插畫印刷版。湯瑪士．瑞杰可也將在12月28日起於屏東美術館舉辦個展。

此書譯者政治大學林蒔慧副教授提到，這本描繪捷克民族不朽精神的絕美詩集，是作者埃爾本根據畢其一生採集而來的捷克民族傳說故事，一直是捷克小學重要的捷克文學基礎教材，也是出版百年來第一個繁體中文版本。
 

在總圖4樓多元文化區設置「捷克專區」，由捷克辦事處捐贈了110本書籍，包含捷克知名作家米蘭．昆德拉及法蘭茲·卡夫卡等人的作品，還有多本捷克中文相關書籍供讀者借閱。

另外，戶外星空下共賞的捷克電影夜，播映曾獲多項國際大獎的《秘藥》，讓民眾趁著週休夜晚感受來自捷克豐富的人文藝術。