2024-03-29

◆客語每日一句單元(附錄音):[搭車新規定](范家豪整理)。

台鐵與高鐵從今天開始,車上將不賣便當

(南四縣)[坐coˊ車caˊ新xiˊ規guiˊ定tin];(海陸腔)[坐coˋ車caˋ新xiˋ規guiˋ定tinˇ](范家豪整理)。

客語例句:台鐵同高鐵對今晡日開始,車頂上無賣便當,茶水,做唔得食東西,下車正做得食。

華語翻譯:台鐵與高鐵從今天開始,車上將不賣便當,飲料,不得吃東西,下車才可吃。

客語音標:(南四縣)toiˇ tiedˋ tungˇ goˊ tiedˋ dui ginˊ buˊn gidˋ koiˊsiiˋ, caˊ dangˋ hong  moˇ mai pien dongˊ, caˇsuiˋ, zo mˇ dedˋ siid dungˊ xiˊ,haˊ caˊ zang  zo dedˋ siid。

客語音標:(海陸腔)toi  tied tung  goˋ tied duiˇ  ginˋ buˋ ngidˊ koiˋ siiˊ, caˋ dangˊ hongˇ  mo  maiˇ  pienˇ  dongˋ, ca  suiˊ, zoˇ  m  dedˊ siid dungˋ  xiˋ, haˋ  ca ˋzangˇ  zoˇ  dedˊ  siid。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *