族語傳承與扎根　 屏縣再編魯凱族本位教科書

【記者范家豪／屏東報導】　為將屏東縣內多元族群的文化傳承並深根，屏東縣政府率全國之先，於107年推出全國第一套融入排灣族生活文化的原民本位教科書，令各界震撼!而縣府9月更決意編撰魯凱族本位教科書，預計將在109年7月編撰完成，令美事再添一樁。

縣長潘孟安表示，尊重少數族群文化、語言，是先進國家的象徵。為原住民孩子編輯屬於自己的課本，讓學科知識連結孩子們最熟悉的文化元素，不僅能以貼近學童生活的素材引起學習興趣，更能喚起族人的文化認同。

教育處表示，排灣族本位教科書編輯完成後於108 學年度將課程內容完整試用於縣內原住民重點學校，並透過各教師使用後的回饋意見持續進行滾動式修正。而魯凱族教科書至今年9月起將由青葉國小及霧臺國小兩校協力編輯，並廣邀當地學者、部落耆老參與，預計明年7月完成魯凱族一至二年級國語、數學教科書。

本次編輯魯凱族本位教科書的過程中將吸取過去相關編撰經驗，透過在地教師與部落耆老建置魯凱族知識系統，再將其中的飲食、文化、工藝及禮俗等民族教育主題結合在地特性，打造最貼近學童生活及文化的教科書。

除積極編撰排灣族、魯凱族本位教科書外，在推廣與保存族語方面，更配合中央實行族語保母及族語推廣人員計畫，提升原住民嬰幼兒照護資源、落實族語學習家庭化、部落化，並開設族語傳習教室、族語學習家庭等，期許透過多元的方式，將原民傳統族語及文化完整保留並傳承。