週日. 六月 16th, 2019

[回顧]美濃溪埔寮莫拉克(客)颱風 現場綜合報導

【記者廖金明/美濃報導】 在98(2019)年八月初七~九等三日介le莫拉laiˊ客kiedˋ(克)颱風,風狂又大,沖捲台灣地區,損害強度唔會輸[蛞seˇ螺麻](賽珞瑪)颱風介威力,加上荖濃溪上頭的[堰ian塞sedˋ湖]崩堤,再加上電視各地災情的ne報導,致使溪埔寮一帶的鄉親,心肚裡著cog驚,遽遽giag傖煌走避大水斷駁bogˋ的危險,實際上係莊民過度的ve緊張所致。
 
唔過由這擺baiˋ的大水,由實地觀察,希望水利局&河川局愛加強[護岸工程]的建設以外,還愛加強河堤邊的採石違規工作,像龜山堤防由小龜山到[美濃溪埔寮邊堤防(走馬路)]段,堤防東西兩片駁腳下,採石與挖iadˋ大湖變魚塘介nge地方,有論十個be地方,相當危險堤防介nge安全。
莫拉客強風大雨來後,河川灘頭曬滿相似新鮮又靚jiangˊ的nge[柴析sagˋ魚] ,莫拉客面帶冷熱兩樣情 的ne景色相當壯觀,尤其莫拉客強風大雨來以後,美濃溪埔寮邊堤防(走馬路)一片大水材的灘頭,可見這次的流下來的係深山又新的大樹桐tungˇ。河川灘頭曬滿相似新鮮又靚jiangˊ的nge[柴析sagˋ魚],可惜政府禁止撿ngiaˊ[水流木],溪埔寮一帶庄民失忒hedˋ一筆[大水柴]財,依過去唔曾qienˇ禁撿之前,溪埔寮全莊做得增 加兩佰萬銀以上的nge收入。

 

1▲莫拉客(克)颱風大雨,美濃溪埔寮南片堤防(走馬路)變大海(高樹&溪埔寮間看唔到河床)(20098/8

2▲莫拉客(克)颱風大雨,美濃溪埔寮南片堤防(走馬路)變大海,險險浡puˊ駁堋penˇ(堤防2009/8/8)

3▲莫拉客(克)颱風大雨,溪埔寮南片堤防(走馬路),灘頭蕃著diauˇ啊滿滿大水樵ceuˇ(漂流木 2009/8/11)

4▲莫拉客(克)颱風大雨,溪埔寮南片堤防(走馬路),灘頭蕃著diauˇ啊va滿滿大水樵ceuˇ(漂流木2009/8/11)

                                                                              莫拉克(吉東,龍肚,高樹)派出所夜半鐘聲  警民透夜合作 

莫拉克(莫拉客)颱風帶大雨又帶強風使得台灣地區受到大風大雨大水介ie損害,在昨(8/11)晡暗晡buˊ半夜一點零的時節,溪埔寮熱心公益人士曾順昌(美濃鎮吉洋社區發展協會總幹事)接受吉東派出所與吉洋里里長曾月飛介ie指揮,駛等nenˋ廣播車在溪埔寮莊中巡迴廣播[大水將沖zungˇ斷駁bogˋ]介警戒廣播,莊中大家在夢中一聽啊nga到doˋ這個廣播,相似聽到火燒屋一樣,淨qiang著內褲仔也衝出來瞭解係he麼介事情?知diˊ得荖濃溪河壩水將沖斷高美大橋邊的ne老駁bogˋ,該ge時節細se人仔驚giangˊ到do緊惇zunˊ,大人緊緊將大手電筒,遽giagˋ遽成群結隊介人馬到現場,一到現場時,熱心關心介鄉親人山人海,議論關心紛紛,最後經河川管理局勘kuamˋ察並發佈未達[立即危險]介程度,並勸眾鄉親轉屋vugˋ家睡目mugˋ。
在凌linˇ晨兩點時,雖然發佈未達[立即危險]介程度,但是還係當多熱心鄉親來到現場關心,但夜暗又危nguiˇ險,龍肚派出所警員宋國義,吉東派出所王金銀以及遠繞里港大橋來的高樹派出所盧警員除了注意巡邏警戒以外,還不停的向眾鄉親說明現況;[未達立即危險]介程度,眾鄉親才較go安心轉屋家。 依高樹派出所盧警員在現場指稱;高美大橋靠南片高樹全部完整無損害,但高樹鄉舊寮&新豐樹等兩村受到六龜荖濃溪與大津jinˊ介河水沖了論百甲田園,同時兩村人全部遷qienˊ徙saiˋ變成空村,損失傷重dong。
又根據giˋ大頂寮介ve阿榮仔ngeˋ指稱;下九寮有一戶人家,一聽啊nga到doˋ[大水將沖zungˇ斷駁bogˋ]介警戒廣播,就將屋家介ve穀包十過袋,透teu夜揹bi到二樓去囥kong,在場眾鄉親聽了ngeˇ以後,褲fu帶仔ieˋ都duˊ險險謔nagˋ斷。
 第二日住在鳳山介廖保壽鄉親打早就打電話歸來老屋家(溪埔寮)分佢giˇ介ie阿叔(廖乙丙)講;阿叔![涯ngaiˇ]看電視講[大水將沖zungˇ斷駁bogˋ了geˇ]!,[涯ngaiˇ]已經準備好兩間房間,等一下![涯ngaiˇ]馬上轉去載汝來鳳山避水災!廖保壽鄉親介姐giaˋ仔ve又在身邊緊交代dai講;貴重的東西愛帶來,正唔會分bunˊ大水打走!還有廳tangˊ下介ve[阿公婆神祖牌]也愛保護好勢se,最好共下帶來]!廖乙丙鄉親聽了ngeˇ以後感覺到相當好謔nagˋ又感動講:多謝您等介ne好意與關心!實際情況無恁anˋ嚴重![涯ngaiˇ]都duˊ在1937年&1944年兩次的e大水斷駁的經驗,奈nai有麼介好驚的nge啊ia!安心啦! 這擺危險地方係在高美大橋北片第二枝橋墩dunˊ與橋面凹labˋ下去與老駁頭介上片40公尺泥駁分荖濃溪[鐮liamˇ仔meˋ水]沖割所造成介,由[獅仔eˋ日山]到高美大橋介中間,眾鄉親紛紛建議政府加強這段[護岸工程]介建設[如圖],以策安全。
             ———————————– 
◇本報導語文(四縣)注解: 
1.莫拉客:客語趣譯id[莫拉克],莫拉laiˊ客家,相拉laiˊ:相打。
2.昨晡暗晡buˊ:昨天晚上。一點零:一點多。 
3.駛等nenˋ:駛著。老駁bogˋ:舊堤防。
4.遽giagˋ遽:緊緊,很快。該ge時節:那個時侯。
5.細se人仔neˋ:小孩子。緊惇zunˊ:一直發抖。 
6.一聽啊nga到doˋ:一聽到。睡目mugˋ:睡覺。 
7.轉屋vugˋ家:回家。危nguiˇ險。 
8.較go安心:比較gauˋ安心。傷重dong(當):重為古音字,音[dong]。
9.透teu夜:一整夜。囥kong:放置。 
10.謔nagˋ斷:笑斷。[涯ngaiˇ]:改人部首,我。 
11.交代dai:吩咐拜託。打走:漂peuˇ走。 
12.鐮仔meˋ水:像鐮刀型彎的河流。
13.大麻缺kiedˋ(空kangˊ):空缺很大。大麻maˇ雨:很大雨。


5▲高美大橋北端橋頭凹lab啊ba大麻空,在右第二枝橋墩,河水大浪當壯觀(98/8/11)

6▲高美大橋(99/8/26)右河床中八枝橋墩底部無共樣,當前業己在西片重建一條高美大橋

7▲高美大橋北端橋頭莫拉克河水大浪當壯觀(98/8/9)

8▲高美大橋北端橋頭莫拉克河水大浪當壯觀(98/8/9)

9▲高美大橋北端(老駁南端)50公尺駁崩ben大缺,險險浡puˊ駁堋penˇ(98/8/9)

10▲莫拉克(吉東,龍肚,高樹)派出所夜半鐘聲 警民透夜合作

11▲高樹派出所盧警員(右一) 遠繞里港大橋來巡高美大橋北端(98/8/8)


莫拉克帶水帶雨洗台灣   警民協力農作損失嚴重
在本(八)月初七~九等三日介le莫拉克颱風,風狂又雨大沖台灣地區,伊介損害強度莫會輸[蛞seˇ螺麻maˇ](賽洛瑪)颱風介威力。當日高美大橋東片,河壩大水真像電影介千軍萬馬向前衝cungˊ一樣。尤其由六龜河同大津jinˊ方面介山河水對沖,在高樹介[牛眼樹下]莊西片介ne大浪,更至得人驚!再由十二羅漢山沿ianˇ[獅仔eˋ日]山拷kauˊ啊va轉,變成[鐮liamˇ仔meˋ水]到高美大橋,水勢sii兇湧iungˋ,大浪湧到像屋棟恁高。
當日河壩大水在溪埔寮堤防(駁bogˋ)邊向南一看到高樹,全係杳meuˋ杳(渺)茫茫,像似台灣海峽hiab一樣,河川大水肚裡介大樵ceuˇ樹桐,相似大神轎一樣,一桐tungˇ一桐介大水樵,掞iam 一路下,分bunˊ過去登常songˇ識撿ngiamˊ大水柴介人看到時,強強想愛騎竹筒tungˇ下水去撿ngiamˊ。可惜這下分bunˊ政府明令禁止人民撿水流木(大水柴),心肝緊跳緊看大桐介樹料分大水打走,感覺萬打喪songˋ與可惜xidˋ!好彩coiˋ到東港海唇siinˇ介ne人。
在颱風介nge三日期間,溪埔寮一帶介ie里民大家,都係相當注意大風大水介ie安全性,當地(吉東)派出所不但時時與莊民保持密切介le聯絡,同時主管也呼請警員同事加強地方治安以外,還愛駛等巡邏車出巡。在昨晡buˊ(8/9)日吉東派出所警員謝文端與王金銀兩儕saˇ駛等巡邏車在高美大橋西片介ne新駁(堤防)巡邏,注意堤防與百姓介安全,搭dabˋ防範[烏vuˊ月風高]介ve小君子有來做壞faiˋ事無moˇ?分莊民知得以後,一致稱ciinˊ說sodˋ旗山警察分局吉東派出所警員盡職愛民的表現。
再講種農作介農家人,這擺baiˋ阿風伯掃啊va實在工夫,芎蕉對截斷,貌mau啊va淨淨,聽講溪埔寮有一位大蕉農,去到種芎蕉介現場,頭頭芎giungˊ蕉都係對截jiedˋ斷,當場挺挺tenˋ昂ngoˇ翻panˊ啊na下,急救了veˇ五分鐘才分funˊ醒,實在係悽qiˊ慘camˋ到真徹底,另外種芋仔(揣tonˇ令liang仔ngeˋ:一枝棍仔撐簸bai箕,雞麻帶子樹下企)介芋農,頭頭芋仔也係橫下來,芋頭顯顯,淨看到大芋頭周圍十過粒liab細芋vu仔veˋ,又收成唔mˇ得,這擺baiˋ颱風實在厲害!
———————- 
◇本報導語文(四縣)注解:
1.蛞seˇ螺:蝸牛。獅仔日:山名,如圖二左第二粒山。 
2.拷kauˊ啊va轉:繞回來。堤防:駁bogˋ。 
3.鐮liamˇ仔meˋ水:像鐮刀型彎轉的河水。
4.杳meuˋ杳(渺)茫茫:喻河面寬廣很大。 
5.樹桐tungˇ:大條的樹。識撿ngiamˊ:曾經撿過。 
6.掞(艷)iam:搖盪。一路下:一路下去。
7.好彩coiˋ:好康,特別優惠。海唇siinˇ:海邊。 
8.昨晡buˊ日:昨天。搭dabˋ:而且。 
9.稱ciinˊ說sodˋ:誇獎。這擺baiˋ:這次。 
10.貌mau啊va淨淨:不秤斤論兩,一次總買。
11.挺挺tenˋ昂ngoˇ:頭面向上。翻panˊ啊na下haˊ:頭向上往後倒。
————————

12▲莫拉客(克)颱風高美大橋北端東片[獅仔e日山],流下[鐮仔me水]切割幾下甲農田(98/8/9)

13▲莫拉客(克)颱風高美大橋北端東片荖濃溪大水(98/8/9)

14▲莫拉客(克)颱風溪埔寮一帶芎蕉對截斷,颱風貌mau啊va淨淨

15▲莫拉客(克)颱風好加在高美大橋北端的[伯公伯婆廟],伯公(中)伯婆(左)日夜向東掌等,才無斷駁

16▲芋vu仔ve遇88颱風,倒淨淨,揣令仔:[一枝棍仔撐拜箕,雞麻帶子樹下企]→芋荷
==========
◆這擺莫拉客(克)颱風在六堆地區有當多個鄉親指稱:這次雖然大風大雨,但六堆客家地區98個村里都安全,這愛感恩[三山國王],[義民爺],[忠勇公]&[伯公伯婆]等等眾神介庇佑!

8 thoughts on “[回顧]美濃溪埔寮莫拉克(客)颱風 現場綜合報導

  1. I simply wanted to write a message in order to say thanks to you for the lovely secrets you are sharing on this site. My time-consuming internet research has at the end of the day been rewarded with wonderful information to exchange with my guests. I would repeat that we readers are unquestionably lucky to dwell in a decent network with many perfect people with good tips and hints. I feel truly grateful to have come across your entire webpages and look forward to some more thrilling times reading here. Thank you again for a lot of things.

  2. Needed to send you one very small remark in order to say thanks once again just for the breathtaking tips you have provided in this article. It’s really wonderfully generous of people like you to grant unreservedly what some people would have sold for an ebook to get some profit for themselves, chiefly considering the fact that you might have tried it if you decided. Those basics likewise acted to provide a fantastic way to realize that most people have the identical passion the same as my personal own to find out a little more when considering this issue. I’m certain there are thousands of more fun instances ahead for individuals that go through your website.

  3. I simply wanted to appreciate you once again. I am not sure what I would have worked on in the absence of the entire recommendations shared by you on this field. It was before the depressing matter in my opinion, but viewing a new well-written approach you managed the issue took me to cry for delight. I am just happier for your help and even sincerely hope you realize what a great job you were undertaking educating many people thru your webblog. Most likely you’ve never got to know any of us.

  4. I wanted to make a brief note in order to thank you for those magnificent advice you are showing on this website. My rather long internet search has now been paid with beneficial facts and strategies to write about with my great friends. I ‘d assume that we visitors are quite fortunate to be in a fine place with very many brilliant people with great points. I feel truly fortunate to have seen the web site and look forward to so many more amazing moments reading here. Thanks once again for a lot of things.

  5. A lot of thanks for your entire effort on this site. My mom really likes setting aside time for research and it’s really easy to see why. All of us hear all relating to the compelling mode you create rewarding tips and hints via the web site and in addition cause response from others about this subject matter while our own girl is in fact discovering a lot. Take pleasure in the rest of the year. You have been performing a remarkable job.

  6. I and also my friends ended up taking note of the nice key points on your web page and so immediately I got a terrible feeling I never expressed respect to the web blog owner for those tips. My boys became thrilled to read through all of them and have now in actuality been tapping into those things. Appreciate your truly being quite helpful and also for considering this sort of helpful issues millions of individuals are really desperate to know about. My very own honest regret for not expressing appreciation to sooner.

  7. I as well as my guys were found to be looking at the best pointers located on your website and then suddenly got an awful suspicion I never expressed respect to the web blog owner for them. These women are actually as a result stimulated to see all of them and have undoubtedly been using them. Thanks for indeed being really helpful as well as for obtaining this form of cool things most people are really desperate to be aware of. Our honest regret for not expressing gratitude to you earlier.

  8. I wish to show my thanks to you just for rescuing me from this type of instance. Because of researching throughout the world-wide-web and seeing tips which are not powerful, I thought my entire life was well over. Existing without the approaches to the difficulties you have solved through your main article content is a crucial case, and the kind that could have in a wrong way affected my entire career if I hadn’t come across your web blog. Your actual capability and kindness in touching all the things was invaluable. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t encountered such a subject like this. I can at this time look ahead to my future. Thanks very much for the high quality and amazing guide. I won’t hesitate to recommend your site to anyone who needs and wants guidance on this subject matter.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *