2024-03-29

滿州山谷音樂季紅寶石美聲 卓秋琴與趙偉廷傳唱排灣族古謠

【記者范家豪/滿州報導】 滿州山谷音樂季,以台灣原住民為主軸,主辦單位小墾丁渡假村總經理張福生指出,04/05(五)與04/06(六)邀請多個原住民樂團獻唱原住民古謠,來自排灣族的卓秋琴因出場演唱時,都全身穿著古服,因為聲音與顏色都似紅寶石,故有排灣族紅寶石美聲的美譽。

 

▲排灣族紅寶石美聲的卓秋琴()與兒子趙偉廷()因為滿州山谷音樂季母子倆首次合作。(圖/小墾丁渡假村)

卓秋琴年少時,都專注學習與演唱別部落的歌,包含卑南族、賽夏族、阿美族與鄒族等,雖然也會唱排灣族的歌,但卻是中排灣來義鄉的旋律,自己不會唱牡丹鄉南排灣族古謠,因此,心中一直渴望回到故鄉學習與傳承排灣族的文化與音樂。離開台北原舞者之後,卓秋琴回到牡丹鄉安藤部落向耆老學習歌謠,但也沒有中斷表演,一邊透過商演賺取費用,作為支持傳承排灣族古謠的動力,同時,這廿年多的時間,不斷與其他舞團合作,保持表演與創作的能量。目前,卓秋琴固定在牡丹鄉石門國小教導歌謠,過去也在滿州國小與高士國小等恆春半島的國中小進行排灣族古謠的教學。小朋友的母語都稍嫌遜色,但小朋友無法認得羅馬拼音而是ㄅㄆㄇㄈ,加上傳統排灣歌謠也不好唱,光是發音就有困難,因此,得花加倍的時間再三教導與薰陶。

▲排灣族紅寶石美聲的卓秋琴(左)與兒子趙偉廷(右)因為滿州山谷音樂季母子倆首次合作。(圖/小墾丁渡假村)

 

踏入校園傳承古謠已經超過廿年的卓秋琴強調,自己兒子趙偉廷高中以前也不會想學古謠,反而就讀大學後,因為學校安排到其他部落交流,因而開始擁抱古謠,積極主動學習排灣族的文化與音樂。這次滿州山谷音樂季,是首次與自己的兒子合作,演唱排灣古謠搖籃曲時,自己格外感動,原來,自己在無意間,把祖靈的祝福與旋律,傳承給自己的孩子。看到自己的孩子與社區的孩子,逐漸投入排灣族的文化傳承與發揚,自己覺得一切的努力都很值得。

 

策展人黃耀寬表示,小墾丁渡假村作為偏鄉飯店,持續推動地方創生,深受排灣族古謠的天籟美聲感動,盼望滿州山谷音樂季,成為恆春半島排灣族文化與音樂茁壯的基地。卓秋琴分享,自己周末都在表演,覺得唱一般流行音樂,是屬於輕鬆的歌,但,唱古謠就格外慎重,因為,會格外有被祖靈祝福的感覺。目前她也在台東向阿美族郭英男之子蔣進興學習阿美族傳統的複音唱法,吸收不同原住民的音樂養分。今年十月將在國家音樂廳表演,與好姊妹魯凱族柯梅英及卑南族斯乃泱,共同演唱部落的歌與古謠,歡迎大家一同前往聆聽。